MISSOULA, Mont. — On a forested mountainside that was charred in a wildfire in 2003, Richard Hutto, a University of Montana ornithologist, plays a recording of a black-backed woodpecker drumming on a tree.